Be The MUSIC!

Music&Lyrics&illust&Movie：キノシタ

（https://space.bilibili.com/256842724）

翻译来自PJS字幕组 如需转载翻译请保留译者及出处

翻译：ijndjdjdj（https://space.bilibili.com/85770317）

校对：麻雀（https://space.bilibili.com/841128）

えほん あーあー 聞こえてる？

咳咳 啊—啊— 听得到吗？

Hello!Everyone!

Hello!Everyone!

ようこそ！我がミクデミーへ！

欢迎大家来到我们MIKUdemy！

今日も一日 素敵な音楽を奏でましょう！

今天一整天 也继续来奏响美妙的音乐吧！

Be The MUSIC!

Be The MUSIC!

Hey! 元気だったり 穏やかだったり

Hey! 时而活力满满 时而又安安稳稳

転回？いったりきたり？

旋转？时不时来来回回？

聴かせてよキミの MUSIC!

就让我听一听你的 MUSIC!

どんな音にも大切な気持ち

无论怎样的声音都包含重要的心情

間違いなんてないよ

没有什么是错误的

心揺さぶる キミになるオリジナル

能够动摇内心的 独属于你的原创

MUSIC! ドキドキしちゃうような

MUSIC! 不禁让人心跳不止

MUSIC! キュンとしちゃうような

MUSIC! 不禁让人怦然心动

MUSIC! 激しくいこう！

MUSIC! 激烈地大干一场吧！

溢れだす想いは

满溢而出的心愿

MUSIC! ありのままを伝える

MUSIC! 会传达原原本本的自己

MUSIC! ちょっとほろ苦いような

MUSIC! 有时亦会品出些许苦涩

MUSIC! 空も飛べるのさ！

MUSIC! 甚至还能飞上天！

なんだってできちゃう！

似乎什么都能做得到呢！

胸を刻むリズム 可能性は無限さ

铭刻在心中的旋律 可能性无限大

尊敬！創意！挑戦！

尊敬！创意！挑战！

そして見つけよう Brand new song!

就这样去发现吧 Brand new song!

We are the music! イエーイ！

We are the music! Yeah——！

Music is my story! Music is my memory!

Music is my story! Music is my memory!

（Be the best music!）

（Be the best music!）

ラララララ トゥララ

啦啦啦啦啦 嘟啦啦

Music! さぁ歌うたって

Music! 来吧尽情欢唱吧

Music! さぁ手を叩いて

Music! 来吧尽情拍手吧

Music is my life!!!

Music is my life!!!

はずんてくトゥトゥトゥル

传播向远方的嘟嘟嘟噜

今日という日もスコアの1ページ

名为今天的这一天 亦是乐谱上的一页

Let it go 踊るように

Let it go 尽情欢跳吧

Be The MUSIC

Be The MUSIC

Hey! 落ち込んだり 楽しくなったり

Hey! 时而陷入失落 时而又开心起来

繊細だったり？ゆったり？

时而心思细腻？时而从容？

聴かせてよキミの MUSIC!

就让我听一听你的 MUSIC!

どんな音にも譲れない気持ち

无论何种声音都包含不退让的心情

メロディーにのせていこう

伴随着旋律出发吧

きっと高鳴る キミになるオリジナル

一定会高扬起来的 独属于你的原创

MUSIC! スマイルしちゃうような

MUSIC! 不禁让人展露微笑

MUSIC! 涙こぼれるような

MUSIC! 不禁让人流下眼泪

MUSIC! わんだほい！しちゃう！

MUSIC! 不禁让人“Wonderhoy！”

溢れだす想いは

满溢而出的心愿

MUSIC! カッコよく決めちゃえ！

MUSIC! 这里就帅气点拿下吧！

MUSIC! そっと寄り添うような

MUSIC! 就悄悄陪伴在你身边

MUSIC! カワイイパレードだ～！

MUSIC! 可爱满满大游行来啦～！

夢じゃないよ Brand new song!

这并不是梦哦 Brand new song!

You are the music! WAO!

You are the music! WAO!

Music is my passion! Music is my emotion!

Music is my passion! Music is my emotion!

（Be the best music!）

（Be the best music!）

ラララララ トゥララ

啦啦啦啦啦 嘟啦啦

Music! さぁ歌うたって

Music! 来吧尽情欢唱吧

Music! さぁ手を叩いて

Music! 来吧尽情拍手吧

Music is my life!!!

Music is my life!!!

ハモっていくトゥトゥトゥル

彼此和谐交融的嘟嘟嘟噜

魔法のようなスコアの1ページ

犹如魔法一般的 乐谱上的一页

Let it go 踊るように

Let it go 尽情欢跳吧

Be The MUSIC

Be The MUSIC

耳澄ませば tick tack!

竖起耳朵倾听 tick tack!

鼓動に合わせて beat box!

伴随心跳节拍 beat box!

聴こえたよ キミの Music!

听到了哦 属于你的 Music!

All Music MIKUdemy!!!

All Music MIKUdemy!!!

イエーイ！

Yeah——！

We are the music!

We are the music!

Music is my story. Music is my memory.

Music is my story. Music is my memory.

Music is my life.

Music is my life.

ボクら今！独りじゃない！

我们此刻！不是孤身一人！

みんなでさ！奏でよう！

是大家一起！来奏响吧！

ずっとずっと止まらない Brand new song!

这永远都不会停止的 Brand new song!

Music forever! イエーイ！

Music forever! Yeah——！

Music is my passion! Music is my emotion!

Music is my passion! Music is my emotion!

（Be the best music!）

（Be the best music!）

ラララララ トゥララ

啦啦啦啦啦 嘟啦啦

Music! さぁ歌うたって

Music! 来吧尽情欢唱吧

Music! さぁ手を叩いて

Music! 来吧尽情拍手吧

Music is my life!!!

Music is my life!!!

みんなでトゥトゥトゥル

大家一起来嘟嘟嘟噜

忘れないよ セカイの1ページ

绝不会忘记 这留存于世界的一页

Let it go 踊るように

Let it go 尽情欢跳吧

Be The MUSIC

Be The MUSIC

ミクデミー！

MIKUdemy！

查看原视频

Be The MUSIC!／キノシタ(kinoshita) feat. 初音ミク